آموزش اصطلاحات اسپانیایی

آموزش اصطلاحات اسپانیایی

 

pan y vino y carne quitan el hambre

نون، شراب و گوشت، گرسنگی را برطرف میکنند

rey nuevo, ley nueva

شاه جدید، قانون جدید

 

perro que ladra, guarda la casa

سگی که پارس میکنه، از خونه مواظبت میکنه

 

a caballo regalado, no se le miran los dientes

دندان های اسب پیشکشی را نگاه نمیکنند

 

en el peligro se conoce al verdadero amigo

دوست واقعی درخطر شناخته می شود

 

 

la riqueza es para el que la disfruta, y no para el que la guarda

ثروت برای کسی است که از آن لذت می برد، نه برای کسی که آنرا نگه می دارد

 

querer es poder

خواستن توانستن است

 

del amor al odio, sólo hay un paso

از عشق به نفرت، فقط یک قدم هست

 

fácil es recetar, pero difícil curar

نسخه دادن راحت است اما درمان کردن سخت

 

el amor es ciego, y el matrimonio lo cura

عشق کور است، و ازدواج آن را درمان می کند

 

agua clara y corriente, no contamina a la gente

آب روشن و روان، مردم را آلوده نمیکند

 

agua que corre nunca se corrompe

آبی که در جریان است، هرگز فاسد نمیشود

 

el caracol donde nace, pace

حلزون همون جا که به دنیا میاد، همونجا هم میچره

 
 

بازگشت بازگشت به صفحه نخست

نشانی و تلفن شعبه‌های کانون زبان پارسایان :::

شعبه مرکزی (گیشا)

تلفن: 88255600
ابتدای کوی نصر (گیشا) سمت راست، پلاک 7، مجتمع آموزشی پارسایان

شعبه پارک‌وی

تلفن: 26293601
چهارراه پارک‌وی، ضلع جنوب شرقی، نبش خیابان ولیعصر، پلاک 1، جنب داروخانه آرامش

شعبه توحید

تلفن: 12-66574910
میدان توحید، ابتدای نصرت شرقی (دکتر میرخانی)، پلاک 230، طبقه دوم