ترجمه همزمان پارسایان
ترجمه همزمان پارسایان
ترجمه همزمان به این معناست که یک مفهومی را از یک زبان به زبان دیگر برگردانیم . مترجم مکتوب با مترجم همزمان یک وجه تمایز دارد و آن این است که مترجم همزمان با قرار گرفتن در یک محیط ارتباطی ملموس و تکرار نشدنی به اجبار از تکنیک ها و شگردهایی استفاده می کند که حاصل آن عبارات و جملاتی است که ترجمه کلمه به کلمه به حساب نمی آید . مترجمان در سایر حالت های ترجمه ، زمان کافی برای مرور مجدد و تصحیح واژه ها و عبارات ترجمه شده پیش از ارائه به مشتری را داشته اما در ترجمه همزمان ، هدف مترجم رساندن پیام در لحظه است و هنگامی که کلمه ای توسط گوینده استفاده می شود که معنی مستقیم آن در زبان مقصد وجود ندارد ، بسط و گسترش زبان برای رسیدن به معنی صحیح و ضروری است .
برای آشنایی بیشتر با دوره های ترجمه همزمان به کانال تلگرام پارسایان مراجعه کنید
کانال رسمی تلگرام مرکز زبان پارسایان را دنبال کنید
صفحه رسمی پارسایان در اینستاگرام را دنبال کنید
به اطلاع متقاضیان عزیز میرساند کانون زبان پارسایان در صورت نیاز مترجم همزمان زبان انگلیسی ،فرانسه،آلمانی و ترکی برای نمایشگاه ها کنفرانس ها و سمینارهای داخلی و بین الملی اعزام میکند. برای کسب اطلاعات بیشترخواهشمندیم با شماره 88255600 تماس حاصل فرمایید.
بازگشت به صفحه نخست
